2011. évi közhasznúsági jelentés:
PURDI MIHÁLY ROMÁN KULTURÁLIS EGYESÜLET
Székhelye: 5665 PUSZTAOTTLAKA Kossuth u. 45.
Levelezési cím: 5600 Békéscsaba, Pipacs-köz 20. Kevermes és Vidéke Takarékszövetkezet
Tel./Fax: 00-36-66-631704 Bank szla. szám.: 53500614-11751573
Mobil: 00-36-20-3887807 Adószám: 18390416-1-04
KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2010.
I. Közhasznú tevékenység szakmai rész
A Purdi Mihály Román Kulturális Egyesület az 1989. évi törvény az egyesületekre vonatkozó jogszabályok és rendelkezések betartásával és az 1997.évi CLVI tv., valamint az alapszabály rendelkezéseinek megfelelően a közgyűlés és az általa választott irányító szervek alapján végzi tevékenységét.
- Az alapítás évében 33 fővel jött létre az egyesület, jelenleg 80 fő az egyesület taglétszáma
- Szoros kapcsolatot ápol a Pusztaottlakai Román Ortodox Egyházzal, a Román Kisebbségi Önkormányzattal és a Pusztaottlakai Községi Önkormányzattal és a képviselőtestülettel.
Az alapító okiratban vállalt feladatok és célkitűzések érdekében az egyesület közhasznú tevékenységként, a következő programokat hajtotta végre:
Az év folyamán 4 egyesületi ülést hívott össze a vezetőség, melyek közül a legutolsó tisztújító közgyűlés volt. Ezen üléseken az aktuális feladatokat, valamint az egyesület felé történő felkéréseket vitattuk meg.
Április hóban megrendezte az első Purdi Mihály mese-mondó versenyt – emléket állítva Pusztaottlaka szülöttének. E verseny meghirdetésre került a magyarországi román iskolák körében, valamint Pusztaottlaka, Romániai testvér-települések általános iskolái számára.
E versenyre Battonyáról, Gyuláról és Medgyesegyházáról 20 alsó és felső tagozatos gyermek jelentkezett, míg Romániából: Arad megyéből Seleus, Síria-Galsa, és Beszterce megyei Salva községből összesen 21 gyermek jelentkezett.
Május első vasárnapján ismét együtt ünnepeltük meg az anyák napját az elszármazottakkal, amikor is a vendégek tiszteletére megnyitottuk a romániai Salva községgel közösen megrendezett népművészeti kiállítást.
Kiállításunkat meglátogatta: Irény Comaroschi Románia Magyarországi Nagykövete, Siluan úr a Magyarországi Ortodox Egyház püspöke és Paisie úr Temesvári segéd püspök, valamint Ion Armasi tisztelendő úr, a Bukaresti Román Patriarchátus Külügyi Főosztályának főtitkára.
Május végén egyesületünk életének jelentős eseménye következett be, amikor is ez év pünkösdjén 20 fővel elindultunk, hogy megvalósítsunk egy nemzetközi program keretében nyert pályázatot. Elvittük és bemutattuk kiállítási anyagunk egy részét.
Vasárnap 13 órakor a megyei és egy-egy országos hatáskörű TV társaság, valamint Salva és Pusztaottlaka polgármesterének (akkor már mint a magyar országgyűlés 7. sz. országgyűlési képviselője) köszöntőjével a kultúrház aulájában megnyitottuk a Nagyszüleink öröksége c. kiállításunkat.
Szeptember hóban közösen a helyi román kisebbségi önkormányzattal 50 fő autóbusszal Budapestre utazott, ahol megtekintettük Simonka György OGY Képviselő segítségével az Ország Házát, majd ellátogattunk a Budapesti Szépművészeti Múzeumba ahol megtekintettük az „Ottlakai kincsek” című állandó kiállítást. E kincseket 1890-ben Ottlakán találta majd szolgáltatta be Ifj. Árgyelán János Ottlakai lakos.
Szeptember 8-10 között Eugen Tomac, a Határon túli Románok Hivatala államtitkárának meghívására egy magyarországi románokból álló delegáció tett látogatást Bukarestben. A delegáció tagjai között meghívást kapott Simonka György, mint a Magyar Parlament Országgyűlési Képviselője, Pusztaottlaka polgármestere, egyesületünk tagja és az egyesület elnöke Karancsi Andrásné.
A leginkább várt találkozó a köztársasági elnökkel, Traian Băsescuval volt, a Cotroceni Palotában. Itt is szó volt az etnobiznissz egyre nagyobb elterjedéséről, a hazai román oktatás helyzetéről, de megvitattuk a román egyházi épületek állapotát is. A román államelnök ígéretet tett arra vonatkozóan, hogy kezdeményezéseket fog tenni a magyar félnél a magyarországi román kisebbség jelenlegi helyzetének jobbítása érdekében.
Októberben az Idősek Világnapja alkalmából, ez évben is vers és próza-mondó versenyt hirdetettünk „Óvódás kortól – felnőtt korig” címmel, melyre összesen 17 fő gyermek és felnőtt adta le a jelentkezését. Ki magyarul, ki román nyelven adta elő az általa kiválasztott prózát, verset vagy az unoka-nagyi bohókás történetét.
Az egész-napi program leglátványosabb része „melyik a nagyi sütije?” címet viselő verseny volt, ahol az általános iskolások és az óvódások zsűrizték a nagymamák süteményeit
Ezen a szép napsütötte októberi napon – a hagyományőrző, nemzeti és nemzetközi kiállítást is tartottunk, melyen bemutatták hagyományaikat, szőtteseiket, csipkéiket és ikon festészetüket a Romániából, és Dél-Békésből érkező román, szlovák, és német nemzetiségű kiállítók.
Október 30-án TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉS
Tisztelettel meghívom ( hazahívom) egy olyan összejövetelre, amelynek célja egy román kulturális egyesület létrehozása Pusztaottlakán.
Ha Ön/Önök szeretnének egy olyan csapattal együtt dolgozni, akik elhivatottságot éreznek a Pusztaottlakai románság fennmaradásáért, akkor 2005. október 22-én 13 órakor találkozzunk a Pusztaottlakai Kultúrházban.
Tisztelt Vendégek, kedves Ottlakaiak, kedves barátaim,
Fenti hívó szóra 2005. október 22-én megjelent 38 fő, és az egyesület megtartotta alakuló ülését ebben a Házban, és e szavakkal kezdődött az öt éves siker sorozat, melynek mindnyájan részesei lettünk, vagyunk.
E napon meghatároztuk egyesületünk fő tevékenységét, amely a Pusztaottlakai román anyanyelvi és kulturális értékek megőrzése, szokás-és hagyományvilágának felelevenítése. Helyi hírességek által román nyelven íródott mesék és versek ápolása, elmélyültebb megismertetése az anyaországgal és a Magyarországi román közösségekkel.
Egyesületünk alap tevékenysége, ma sem változott: a falu apraját – nagyját, a környező településeken élő és Pusztaottlakai gyökerekkel, román identitással rendelkező egyéneket összetartani, akik részt vállalnak önkéntes alapon a kulturális életünkben. Ez hozzásegíti falunkat ahhoz, hogy tudjanak rólunk, hallassuk hangunkat országszerte vagy még azon is túl. Bármilyen kevesen is élünk itt ezen a kicsiny településen, igyekszünk felvenni a harcot az idővel, az elmúlással és küzdünk a megmaradásunkért, felvállalva a román anyanyelvünk és hagyományaink ápolását, kulturális értékeink megőrzését.
Megtaláltuk egymást azokkal a személyekkel és szervezetekkel, akik keresték Pusztaottlaka felemelkedéséhez vezető utat.
Az összefogásunk eredményét látjuk: úgy, mint kultúrában, úgy mit oktatásban, s úgy mint gondoskodásban. De látták az eredményt azok is, akik akarták látni. Talán ezért nyertek sorban pályázataink, mert a döntés-hozók a jövőbeni utat akarták nekünk megmutatni – sikerrel. Igen, köszönet nektek, akik dolgozatok ezért és köszönet nekik, akik észrevették és segítették a tenni akarást.
Az anyagi és technikai támogatását köszönöm Tolnai Péternek Ottlaka szülöttének, a Békés megyei Önkormányzat Kisebbségi Bizottság elnökének, Simonka György O.GY. képviselő Úrnak, Pusztaottlaka polgármesterének, Árgyelán Elvirának a Pusztaottlakai Kisebbségi Önkormányzat Elnökének, Fretyán Istvánnak, Jova Évának a Foaia Romanesca főszerkesztőjének, a Román Kulturális Szövetségnek és a román ortodox egyház képviselőinek, Mokáné Dr. Komlódi Eszter jegyző-asszonynak, továbbá minden olyan személynek, akik segítették egyesületünk munkáját.
Miután közeleg az idő és az egyesület vezetőségének mandátumának lejárta miatt le kell mondani, engedjék meg nekem, hogy külön köszönetem fejezzem ki azoknak az embereknek, akik elmúlt évtizedekben óvták, védték az enyészettől templomunkat, mindnyájunk szent helyét: mert élve a ION Slavici által mondottakkal: bejártam a fél világot, de imádkozni csak gyermekkorom templomában tudok!
A Pusztaottlakai ortodox templomunk megmaradásáért, rendben tartásáért és önzetlen segítségükért fejezzük ki köszönetünket: Sándor Gábornénak, Lászk Györgynének, Simonka Györgynének, Tokainé Molnár Viktóriának, Bocsor Péternének, Popa Tivadarnak.
Kérem, fogadják szeretettel a Zsákai ortodox tisztelendő úr által üvegre festett – ikon – templom képét.
Kérem Önöket továbbra is óvják, vigyázzák e szent helyet.
Köszönöm, hogy meghallgattak és kérem fogadják el a vezetőség lemondását.
Ezen a Tisztújító közgyűlésen a vezetőséget újra megválasztották.
November hó:
Ismét megrendeztük a „ IV. Balul Barbatilor” vidám, mulatós, táncos estét. A jó zenéről – visszatérően – „Bandika ”, a vidám hangulatról, a román népdalok és a román folklór közvetítéséről, pedig egyesületünk partnere a Romániai Beszterce megyei Szalva községből, Claudia Andron és Linul Virginika, az Image Concept népművészeti egyesület vezetői és énekesei, valamint a Máramaros megyei Petrova községből érkezett delegáció énekesei gondoskodtak.
December hóban a „Megyei Kisebbségéért Díj” odaítélése érdekében, a Békés Megye Képviselő – Testülete Humán Ügyek Bizottsága felé javaslatot tettünk Popa Tivadar személyére. A díjat nevezett, 2010. december 10-én átvette a Gyulai Művelődési Központban.
I. Számviteli beszámoló
1.) „Szervezettámogatási pályázat”-ot nyújtottunk be a Magyar Országgyűlés Emberi jogi, kisebbségi, civil- és vallásügyi bizottságához, melyre 170.00 Ft működési költséget kaptunk.
2.) „Vidéki örökség megőrzése”, címmel 2009-ben nyújtottunk be pályázatot a román Templom felújítása tárgyában .
E pályázaton 37.millió Ft-ot nyertük, mely utófinanszírozású és reméljük, hogy 2011-ben befejezzük a közbeszerzési eljárást és megkezdhetjük a munkálatokat.
3.) A Nemzeti Civil Alapprogram Dél-alföldi Regionális Kollégiuma által, civil szervezetek működésének támogatására kiírt, pályázati felhívására benyújtott „Szülőfalunkért tesszük” című pályázatunkat a Támogató 300.000.-Ft vissza nem térítendő támogatásban részesítette.
5.) Örömmel vettük tudomásul, hogy az NCA Nemzetközi Civil Kapcsolatok és Európai Integráció Kollégiuma által a „Magyarországi civil szervezetek nemzetközi szervezetekkel való együttműködésének támogatása” elnevezésű 2009.-ben kelt pályázati felhívásra benyújtott, Nézzünk szét a világban! című pályázati projektünket a Támogató 500 000 Ft vissza nem térítendő támogatásban részesítette.
6.) Az SzjA 1%-ból egyesületünk 38.397.- Ft-ot kapott, melyet működésre fordított.
7.) A Békés Megyei Önkormányzat a Békés megyei kulturális élet élénkítésére, a kulturális értékek megismerésére, hagyományaink ápolására, a lokális közösségek önszerveződésének erősítésére, egyesületünket programjaink megvalósítása érdekében 200.000.- Ft támogatásban részesítette.
8.) Az Egyesület gazdasági tevékenységet nem végez, munkavállalót nem alkalmazott. Működéséhez szükséges pénzt tagdíjakból, adományokból, míg programok teljesítését pályázati pénzekből oldotta meg. Minden anyagi eszköz felhasználása közösségi célokra történt. A számviteli törvény szerint egyszeres könyvvitelt vezet, kötelezettségeit pontosan teljesítette. A teljesített pályázatokkal, pályázati pénzekkel határidőre elszámolt.
Az Egyesületnek adóbevallási kötelezettsége van, de adófizetési kötelezettsége nincs.
Bevallási kötelezettségének eleget tett.
9.) A számviteli törvény és az egyéb szervezetekre vonatkozó rendelkezések előírásainak megfelelően a bevételekről és kiadásokról a gazdasági vezető naplófőkönyvet vezet. Az ebben rögzített adatok alapján elkészítette a 2010. évi beszámoló mérlegét.
10.) Mára megye-szerte és az anyaországban is méltán ismert és elismert egyesületünk önfeláldozó munkájával egy olyan szintre emelkedett, mely arra hivatott, hogy határokon és politikán átívelő barátságot, élni akarást, egymás felé nyitást, falvaink, településeink értékeinek bemutatását, lokálpatriotizmus felvirágoztatását, egy élhetőbb – gyermekeit haza- és visszaváró – Pusztaottlakát hozzon létre. Végül, de nem utolsó sorban a különféle nemzetiségek boldog együtt élésének és egymás értékeinek, hagyományainak megismerése és tiszteletben tartása ifjaknak, időseknek egyaránt
Ez évben is tisztelettel megköszönöm minden egyesületi tagnak a szorgos munkáját! Ki munkával, ki adományokkal járult hozzá az erkölcsi és anyagi gyarapodásunkhoz és nem csak a Pusztaottlakai és a szomszéd települések lakóinak mutattunk szép példát az összefogásról és a csapatmunkáról, hanem hírünket vitték más európai országokba is, példát statuálva a hagyományok tiszteletéről, őseink által ránk hagyott kincsek megbecsüléséről. Szülőfalunk iránt érzett szeretetről és kötelesség-tudatról.
III. Anyagi források és felhasználása
Az Egyesület 2010. évi kiadásait saját tagdíjából, adományokból, valamint pályázatok útján elnyert pénzeszközökből biztosította.
1./ Közhasznú tevékenység bevétele:
- Adományokból származó bevétel 87.200.- Ft
- Tagdíjból származó bevétel 94.200 .-Ft
- Rendezvény hozzájárulás ——–
- Pályázati útón elnyert támogatás 877.321.-Ft
- Szja 1%-ból 38.397.-Ft
- Banki kamat 4.843.-Ft
———————————————————————
Bevételek összese: 1.100.161.-Ft
2./ Közhasznú tevékenység kiadása:
- Ünnepségek rendezvények költsége 243.500.- Ft
- Anyagjellegű költségek 1.488.192.- Ft
- Adomány ——–
- Tárgyi eszköz (kis értékű) 134.940.-Ft
———————————————————————
– Működés kiadásai összesen: 1.866.632.-Ft
– Egyéb működés ———-
Pénzkészlet: 162.430.-Ft
Tárgyi eszköz értéke 800.000.-Ft
Megjegyzés: Az egyesület költségvetési támogatásban, valamint célszerinti juttatásban részesült.
Az Egyesület 2011. január 23-án kelt 1/2011. számú Közgyűlési határozatában a közhasznúsági jelentést elfogadta, és felhatalmazta az egyesület vezetőségét, hogy a jelentésben foglaltakat a www.pusztaottlaka.hu weboldalon megjelentesse.
Pusztaottlaka, 2011. január hó 23.
Karancsi Andrásné Árgyelán Elvira Tokainé Molnár Viktória
elnök elnökhelyettes titkár